Yotsubato! 81 Part 3 English

31 12 2012

The third part of chapter 81. Maybe the final chapter of the arc? Enjoy!

[ Download ]

Source: Wakachan.org/azu/res/222869.html

Advertisements

Actions

Information

23 responses

31 12 2012
Sumguy

For some reason, the second to last page is thumbnail sized. It’s only 39 KB while the rest are all over 400 KB.

31 12 2012
AnonymouS

It’s fixed now.

31 12 2012
matt

you messed up when resizing page 9; i think you forgot to add another 0~

31 12 2012
AnonymouS

See above.

31 12 2012
alf

waw it’s finally out
too bad it’s very short

btw thanks for the release

31 12 2012
Gueld

Thank you so much. I’ve been waiting for this :3

31 12 2012
thesweeper

Thanks a bunch for the release!! And wish you a Happy New Year!! 😀

4 01 2013
Jake

Hello there Yotsuba Scans

Since you guys seem to the lone scanlators of yotsubato I have a request

Just recently picked up Yotsubato and I don’t know if it was intentional or no ever noticed that volume 4 chapter 27 has a page missing http://puu.sh/1JklI
and I couldnt find it on any of the online manga reading/sharing sites, so if possible can you guys please translate it ?

4 01 2013
ELO

>the lone scanlators of yotsubato
>the lone scanlators
>of yotsubato
>implying AnonymouS translates anything

btw, that picture is simply just about Yotsuba getting Ice Cream from Asagi

4 01 2013
AnonymouS

I don’t “scanlate.” As per the about page, I only re-distribute the Yotsubato! manga. If you can verify that this page in the official version is not translated, then I can get it translated. Otherwise, please purchase the Yen Press translation.

4 01 2013
Jake

lol didn’t knew that you guys dont scanlate.
and by the “official version” if you mean the one done by Momotato, yes it has the page missing.

4 01 2013
AnonymouS

By official, I meant by Yen Press. Momotato is not a manga publisher. Here is the translated version anyway.

4 01 2013
UNDISPUTED_BITW(¬‿¬) (@UNDISPUTED_NOC)

Good work. But I just wanted to know if there is a set publishing schedule for this manga and are the current chapters up to date with what is currently out in japan?

4 01 2013
AnonymouS

It is usually the last few days of every month. Sometimes a month is skipped, other times it is not. It depends on what the author has completed and what the publisher decides to include, since each magazine can have so many manga per issue. Yes, it is up-to-date. All releases have been the latest.

5 01 2013
UNDISPUTED_BITW(¬‿¬) (@UNDISPUTED_NOC)

Oh, good. I was just wondering due to think there should be more chapters then just the current 81ish by now.

5 01 2013
AnonymouS

Technically speaking, chapter 81 part 3 is considered chapter 84 or 85, but Azuma is just extending individual arcs, hence the title and chapter number within the chapters. Plus, there have only been 11-volumes (7-8 chapters per volume) released in the decade long time span.

Wow, it’s been 10 years since Yotsubato! started.

8 01 2013
UNDISPUTED_BITW(¬‿¬) (@UNDISPUTED_NOC)

Indeed. Though I just found out about this manga last week and started reading everything up until this chapter. The art style sure has changed/ improved compared to the first chapter. I was wondering if it is still the same translator who has been translating it up to this point? Cause the whole tidbits typed on the first 50 or so chapters to alleviate readers confusion when it comes to jokes and stuff seemed to have stopped.

8 01 2013
AnonymouS

Until chapter 62, the translator was a couple people from 4chan.biz. From 63 to the latest, it is Ralen from the Wakachan Image Board. The original translator and presumably the maintainer of 4chan.biz is no longer active. This is based on the releases on Manga-Updates. Veers is not Ralen and vice versa.

9 01 2013
Ralen

I started translating with chapter 45. For a while there were multiple translators doing it. Each month it was like a contest to see who could finish first, so I didn’t always translate it every month if someone else beat me to it.
I have been doing it consistently since chapter 58 though.

I always post the new releases on http://www.wakachan.org/azu, and if there are any translation notes I usually post them there as I upload the relevant pages. Usually there isn’t anything that requires major explanation though.
The thread for this month’s chapter (which is chapter 81 part 3) is located here:
http://www.wakachan.org/azu/res/222869.html

I’ve requested multiple times for AnonymouS to include links in these blog posts to the threads where I’ve posted these translations originally, but he still hasn’t done it, so now I’m doing it.

15 01 2013
ELO

+1

5 02 2013
AnonymouS

@Ralen, I won’t be changing any existing posts to reflect your request (too much work and hard to find individual threads on the image board). I am holding it out for the next chapter onwards (for all manga that you translate).

3 02 2013
Yasmany Navas

When do you guys believe the newest Chapter will be released in Japan?

3 02 2013
AnonymouS

End of next month. It has always been the end of the month. Some months it is available, others it isn’t. The magazine Dengeki Daioh has previews about a week before the issue gets released on the manga that is available.




%d bloggers like this: